Unitテストに関してはxUnit一択だと思いますが、UI系のテストツールについて。
IDE(コードを書かずにすむマクロ系)に関して全てChromeで動くことを確認しています。
ツール類
Selenium
老舗。UI系のテストといえばとりあえずこれが思いつくはず、一時開発がストップしていましたが、今はChromeでのIDEも復活しました。
簡単になりましたが、コードの補正機能がなかったり、以前と比べると機能が多少縮小したようです。また実行スピードが若干遅いのが少しストレスです。
ガチでやる場合にはやはりWebDriverを使う必要があるようです。
Katalon Recorder
SeleniumIDEに近く、コード生成機能があります。さらに突っ込んだ機能を拡張するツールとしてKatalon Studioというものもあるようです。現時点(2018/05現在)ではこれが一番便利っぽいです。
あとはスピードが比較的早いのも嬉しいところ。
Kantu for Chrome
Seleniumが使えない時に一時き使っていました、個人的にはUIが若干わかりづらいのが難点だったかな・・・コードの生成などもできません。
参考URL